CV créé le :
03/01/2017
CV modifié le :
20/02/2017
Dernière connexion :
13/08/2022
Coordonnées
******
*******
Adresse :
*** *** *** ** ******** ***********
Paris 10 Entrepôt (75010)
Email :
******.*******@*****.***
Port. :
************
|
Organisatrice de voyages, Débutant
Référence : 623519
Expériences Professionnelles
août 2016
déc. 2016
|
Traductrice anglais-français de jeux vidéo
|
|
|
|
MoGi Dublin, IE
|
|
|
mai 2016
juin 2016
|
Guide accompagnatrice
|
|
|
|
Adventures by Disney France
|
pour groupes d'adultes et familles lors de circuits à
Paris, Versailles et en Normandie
|
|
avr. 2015
sept. 2015
|
Guide accompagnatrice
|
|
|
|
Tauck, Tour Operator France
|
pour groupes d'adultes sur des croisières sur le
Rhône et la Seine
|
|
août 2012
mars 2013
|
Traductrice freelance
|
|
|
|
|
Perfect World China, Développeur de jeux vidéo
Pékin, Chine Localization Specialist
Traduction de contenus de MMORPG : dialogues, quêtes, interfaces, objets
|
|
avr. 2012
|
Traductrice freelance
|
|
|
|
|
|
|
févr. 2011
juil. 2012
|
Développeur
|
|
|
|
NL Localization Specialist
|
Perfect World Europe, Développeur de jeux vidéo
Amsterdam, Traduction et relecture de MMORPG
Localisation en jeu
Assurance qualité, rapports de bugs
Formation des nouveaux arrivants
|
|
juin 2010
févr. 2011
|
Développeur de jeux vidéo
|
|
|
|
Square Enix Limited
|
Final Fantasy XI et XIV en ligne
|
|
Diplômes et formations
janv. 2017
janv. 2017
|
Certification GDS AMADEUS
|
|
|
|
AMADEUS Issy-les-Moulineaux
|
|
juin 2009
|
Maîtrise de Traduction et Documentation Scientifique et Technique Anglais- Espagnol
- BAC+4
|
|
|
|
Pau UPPA
|
|
juin 2007
|
Licence d'anglais
- BAC+3
|
|
|
|
LLCE Pau UPPA
|
|
sept. 2016
|
Formation d'Organisateur de voyages
|
|
|
|
CNFDI
|
|
Compétences
Fantasy XI et XIV, Windows Xp, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Microsoft Office, Word, Excel, Power Point, Open Office, Internet, Notepad++, SDL Passolo 2011, SDL, Trados 2011
Compétences linguistiques
|
Important
|
CV actualisé il y a plus de 6 mois, certaines informations peuvent ne pas être à jour.
|
|